1
00:00:03,760 --> 00:00:05,670
Tal vez nosotros tres,
podríamos vivir juntos
2
00:00:05,720 --> 00:00:06,760
algo así como permanente.
3
00:00:06,810 --> 00:00:08,020
¿Crees que
mi nuevo amigo teddy
4
00:00:08,070 --> 00:00:09,330
¿Puedes venir al nuevo lugar?
5
00:00:09,370 --> 00:00:10,850
- ¿Teddy un profesor de la escuela?
- No.
6
00:00:10,900 --> 00:00:13,770
él es el hombre que espera
junto a la valla para mí.
7
00:00:13,810 --> 00:00:15,210
Quiero ver las imágenes.
8
00:00:17,820 --> 00:00:19,210
Su nombre es Theo Morris.
9
00:00:19,250 --> 00:00:20,300
¿Qué diablos está pasando?
¿Alana?
10
00:00:20,340 --> 00:00:21,820
Es el tío de Makayla.
11
00:00:21,860 --> 00:00:23,130
Oh, Jesús.
12
00:00:23,170 --> 00:00:25,080
Ha presentado una petición
para la custodia total.
13
00:00:28,570 --> 00:00:32,400
♪
14
00:00:32,440 --> 00:00:33,920
Carolina,
no entendemos
15
00:00:33,960 --> 00:00:35,310
cómo llegó hasta aquí.
16
00:00:35,360 --> 00:00:36,570
Quiero decir, la única vez
este hombre ha hablado
17
00:00:36,620 --> 00:00:38,230
a Makayla es cuando
él está arrastrándose
18
00:00:38,270 --> 00:00:39,270
fuera de su escuela.
Quiero decir, esto es--
19
00:00:39,320 --> 00:00:40,710
Esto es una locura.
20
00:00:40,750 --> 00:00:42,840
Cuando el Sr. Morris apareció
en la escuela de Makayla,
21
00:00:42,880 --> 00:00:44,360
No era ilegal.
22
00:00:44,410 --> 00:00:47,110
Él y su esposa,
tienen mucho dinero,
23
00:00:47,150 --> 00:00:49,200
casa grande, patio grande, todo eso.
24
00:00:49,240 --> 00:00:51,680
Y Theo Morris es
un pariente consanguíneo.
25
00:00:51,720 --> 00:00:53,200
estamos hablando de
la hija de su hermano.
26
00:00:53,240 --> 00:00:54,850
Un hermano que está sirviendo a la vida.
por asesinato.
27
00:00:54,900 --> 00:00:55,940
- Adán.
- No.
28
00:00:55,980 --> 00:00:57,120
¿Este es el clasificatorio?
29
00:00:57,160 --> 00:00:58,420
Quiero decir--
- Lo entiendo.
30
00:00:58,470 --> 00:01:00,550
Tariq Morris asesinado
La familia de Makayla.
31
00:01:00,600 --> 00:01:02,860
lo entiendo,
pero a los ojos del sistema
32
00:01:02,900 --> 00:01:05,080
Sólo hay un cliente aquí.
No eres tú.
33
00:01:05,120 --> 00:01:06,650
Sí, lo sé.
34
00:01:06,690 --> 00:01:08,560
La decisión del juez
descansará
35
00:01:08,610 --> 00:01:10,560
solo en lo que es mejor
para Makayla,
36
00:01:10,610 --> 00:01:13,830
donde ella está a salvo,
la estabilidad del hogar,
37
00:01:13,870 --> 00:01:16,270
la salud física y mental
de los cuidadores.
38
00:01:16,310 --> 00:01:20,140
Y ser pariente consanguíneo
lleva mucho peso.
39
00:01:20,180 --> 00:01:21,310
¿La verdad?
40
00:01:23,660 --> 00:01:24,970
Podrías perder.
41
00:01:25,010 --> 00:01:27,490
Podrías perder a Makayla.
42
00:01:27,540 --> 00:01:30,980
Para evitar eso,
necesitas mantenerlo unido.
43
00:01:31,020 --> 00:01:33,110
Haz lo que te digo.
peleamos,
44
00:01:33,150 --> 00:01:37,070
pero lo hacemos con calma,
metódicamente.
45
00:01:37,110 --> 00:01:40,160
¿Bueno?
46
00:01:40,200 --> 00:01:47,340
♪
47
00:01:53,170 --> 00:01:54,960
Tenemos esto.
48
00:01:55,000 --> 00:01:56,390
Lo hacemos.
49
00:01:58,310 --> 00:01:59,960
tengo algo de tiempo
ante el testimonio de Theo.
50
00:02:00,010 --> 00:02:02,310
¿Quieres comer un poco?
piensa en cualquier otra cosa
51
00:02:02,360 --> 00:02:04,140
por un ratito?
52
00:02:04,180 --> 00:02:05,400
Tengo algunos recados que hacer,
53
00:02:05,450 --> 00:02:06,970
pero ¿por qué no nos volvemos a encontrar?
aquí después?
54
00:02:07,010 --> 00:02:08,190
Está bien.
55
00:02:08,230 --> 00:02:09,880
estas seguro
¿No quieres compañía?
56
00:02:09,930 --> 00:02:11,190
Estoy bien, gracias.
57
00:02:11,230 --> 00:02:14,150
Está bien.
58
00:02:32,120 --> 00:02:33,560
Pandilla en ello.
59
00:02:33,600 --> 00:02:36,300
La persona que llama informa que hay una pala para nieve
robado de su cobertizo,
60
00:02:36,350 --> 00:02:37,350
58 y 10.
61
00:02:37,390 --> 00:02:38,830
Unidades en el noveno,
62
00:02:38,870 --> 00:02:40,870
gerente de la farmacia
en Pulaski y Bruce
63
00:02:40,920 --> 00:02:42,270
dice que una pareja se fue
64
00:02:42,310 --> 00:02:43,660
con una bolsa
de artículos de tocador robados.
65
00:02:43,700 --> 00:02:45,090
Necesitan un informe.
66
00:02:45,140 --> 00:02:47,530
Vamos.
67
00:02:47,570 --> 00:02:49,530
Unidades en el 24
y en toda la ciudad,
68
00:02:49,580 --> 00:02:51,190
llamada de allanamiento de morada,
posible homicidio.
69
00:02:51,230 --> 00:02:52,710
3021 Madera Larga.
70
00:02:52,750 --> 00:02:55,150
5021 Eddie,
abrázame respondiendo.
71
00:02:58,190 --> 00:03:02,150
♪
72
00:03:02,200 --> 00:03:04,420
¡Policía!
¿Están heridos?
73
00:03:04,460 --> 00:03:06,720
Sr. Page, está muerto.
74
00:03:06,770 --> 00:03:08,550
¿Piso superior?
75
00:03:08,600 --> 00:03:10,680
¿Alguien más en la casa?
76
00:03:10,730 --> 00:03:12,300
¿Hay alguien más en la casa?
77
00:03:12,340 --> 00:03:13,730
No lo sé.
78
00:03:13,770 --> 00:03:14,780
Bueno.
79
00:03:16,040 --> 00:03:17,690
¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya!
80
00:03:17,740 --> 00:03:20,170
5021 Eddie, tengo dos testigos.
secuestrado detrás de mi vehículo
81
00:03:20,220 --> 00:03:21,350
por su seguridad.
82
00:03:21,390 --> 00:03:22,310
Mantenga los autos en marcha,
voy a entrar,
83
00:03:22,350 --> 00:03:24,090
y me estoy quedando oscuro.
84
00:03:27,140 --> 00:03:33,580
♪
85
00:03:36,360 --> 00:03:43,500
♪
86
00:04:06,610 --> 00:04:09,790
Muy bien,
adelante, embolsalo.
87
00:04:09,830 --> 00:04:12,090
Limpiar la casa, imprimir
el lugar del piso al techo.
88
00:04:12,140 --> 00:04:14,270
Sí, señor.
89
00:04:14,310 --> 00:04:16,140
El cuerpo estaba frío
sin salpicaduras de sangre,
90
00:04:16,180 --> 00:04:18,930
no hay signos de lucha,
sin heridas defensivas.
91
00:04:18,970 --> 00:04:22,280
Creo que le cortaron la mano.
después de su muerte.
92
00:04:23,840 --> 00:04:25,760
Pero mira esto.
93
00:04:25,800 --> 00:04:28,630
Mira, hay...
94
00:04:28,680 --> 00:04:31,460
pequeños trozos de carne
mezclado con la sangre.
95
00:04:31,500 --> 00:04:33,810
Creo que usaron su mano.
como un pincel.
96
00:04:33,850 --> 00:04:36,160
♪
97
00:04:36,200 --> 00:04:38,470
El nombre del tipo era David Page, de 45 años.
98
00:04:38,510 --> 00:04:40,640
Lo hizo bien
tipo gerente intermedio de un banco,
99
00:04:40,690 --> 00:04:43,470
vivir decentemente un poquito
de un solitario, divorciado, sin hijos.
100
00:04:43,520 --> 00:04:44,820
El vecino dijo que vivía.
por sí mismo,
101
00:04:44,870 --> 00:04:46,950
pero era un tipo bastante agradable.
- ¿Quién llamó?
102
00:04:47,000 --> 00:04:48,430
las limpiadoras de la casa
lo llamó.
103
00:04:48,480 --> 00:04:49,440
Tienen una llave.
Ellos mismos entraron.
104
00:04:49,480 --> 00:04:50,740
Es algo semanal.
105
00:04:50,780 --> 00:04:51,920
La víctima suele estar en el trabajo.
cuando lleguen aquí,
106
00:04:51,960 --> 00:04:53,790
pero esta vez...
- Uh, el examen preliminar del forense.
107
00:04:53,830 --> 00:04:56,010
dice que Page fue estrangulada
en algún momento de anoche.
108
00:04:56,050 --> 00:04:57,230
El arma era una cuerda.
109
00:04:57,270 --> 00:04:58,970
Yo, sargento,
Tenemos la billetera de la víctima.
110
00:04:59,010 --> 00:04:59,970
Conseguimos su teléfono móvil.
111
00:05:00,010 --> 00:05:01,100
El dinero todavía
en la billetera.
112
00:05:01,140 --> 00:05:02,360
Tiene algunos relojes decentes.
arriba
113
00:05:02,410 --> 00:05:03,800
que podemos inventariar,
pero no hay señales
114
00:05:03,840 --> 00:05:05,890
de entrada forzada, por lo que
Obviamente no fue un robo.
115
00:05:05,930 --> 00:05:07,150
Alguien seguro quería
este tipo muerto
116
00:05:07,190 --> 00:05:08,760
y para enviar un mensaje
mientras están en ello.
117
00:05:08,800 --> 00:05:11,240
Muy bien, tenemos una idea.
de lo que no es.
118
00:05:11,280 --> 00:05:13,680
Averigüemos qué es.
119
00:05:16,420 --> 00:05:18,030
Ey.
120
00:05:20,210 --> 00:05:21,340
¿Aceptaste este trabajo?
121
00:05:21,380 --> 00:05:22,640
Sí, lo siento.
122
00:05:22,690 --> 00:05:23,950
No, no se trata de disculpas.
123
00:05:23,990 --> 00:05:25,780
Sólo estoy tratando de--
124
00:05:25,820 --> 00:05:28,340
¿Sabes?
- Lo sé, lo sé.
125
00:05:28,390 --> 00:05:29,350
Bueno, escucha, es hora.
126
00:05:29,390 --> 00:05:32,000
Tenemos que ir a la corte.
127
00:05:32,040 --> 00:05:33,870
Bueno.
128
00:05:36,180 --> 00:05:39,750
Así que estabas un poco
De milagro, Sr. Morris.
129
00:05:40,970 --> 00:05:44,580
un milagro
sugiere intervención divina.
130
00:05:44,620 --> 00:05:46,360
Con respeto
al hombre de arriba,
131
00:05:46,410 --> 00:05:48,150
Yo trabajé para el mío.
132
00:05:49,500 --> 00:05:52,500
Eh...
133
00:05:52,540 --> 00:05:55,720
Los hombres de mi familia...
134
00:05:57,370 --> 00:06:01,730
Tenía seis meses, como máximo, detrás
rejas o en el suelo.
135
00:06:01,770 --> 00:06:03,600
- Excepto...
- Salí.
136
00:06:03,640 --> 00:06:06,380
tengo una beca
después de la secundaria.
137
00:06:06,430 --> 00:06:08,470
Programa de ingeniería en Hamburgo.
138
00:06:08,510 --> 00:06:09,820
- ¿Alemania?
- Sí.
139
00:06:09,860 --> 00:06:12,000
Sí, construyeron puentes y canales.
por toda europa
140
00:06:12,040 --> 00:06:15,650
durante los últimos 20 años.
Um, conocí a mi esposa allí.
141
00:06:15,700 --> 00:06:17,830
¿No tienes hijos propios?
142
00:06:20,660 --> 00:06:22,750
No pudimos.
143
00:06:25,310 --> 00:06:27,930
¿Regresaste a Chicago?
144
00:06:27,970 --> 00:06:30,710
Hace unos seis meses,
Un cazatalentos me encontró.
145
00:06:30,750 --> 00:06:32,540
Me trajo de regreso a casa.
146
00:06:32,580 --> 00:06:35,190
Y fue entonces cuando aprendiste
¿Sobre Makayla?
147
00:06:35,240 --> 00:06:38,200
Primero escuché el nombre, sí.
148
00:06:38,240 --> 00:06:40,850
Eh--
149
00:06:40,890 --> 00:06:43,110
Mira, estoy seguro
150
00:06:43,160 --> 00:06:45,730
que la señora Burgess es
una buena persona.
151
00:06:45,770 --> 00:06:48,550
Y Linda y yo estamos agradecidos.
para ti
152
00:06:48,600 --> 00:06:50,430
por acoger a Makayla.
153
00:06:52,520 --> 00:06:56,000
lo que es esta chica
pasado...
154
00:06:56,040 --> 00:07:00,520
Yo solo... creo en mi corazón
que ella debería estar con la familia.
155
00:07:00,570 --> 00:07:03,790
Familia real... real.
156
00:07:03,830 --> 00:07:06,010
Una última pregunta,
Sr. Morris.
157
00:07:06,050 --> 00:07:08,570
Cuando supiste por primera vez sobre
La historia de Makayla--
158
00:07:08,620 --> 00:07:10,920
donde ella vive ahora--
159
00:07:10,970 --> 00:07:15,760
¿Alguna vez pensaste en ello?
en términos raciales?
160
00:07:15,800 --> 00:07:18,670
Quieres decir, ¿alguna vez me pregunté
si fue lo mejor
161
00:07:18,720 --> 00:07:21,760
para una chica negra
ser criado por un policía blanco
162
00:07:21,810 --> 00:07:24,850
en la ciudad de chicago?
163
00:07:24,900 --> 00:07:26,290
Sí.
164
00:07:26,330 --> 00:07:30,070
Eso.
165
00:07:30,120 --> 00:07:35,430
♪
166
00:07:35,470 --> 00:07:37,300
No.
167
00:07:37,340 --> 00:07:44,260
♪
168
00:07:51,530 --> 00:07:53,660
Entonces, ¿cómo te fue allí?
169
00:07:53,710 --> 00:07:56,190
El tío Theo sabe cómo
para trabajar una habitación.
170
00:07:56,230 --> 00:07:57,540
Entonces, ¿dónde estamos?
171
00:07:57,580 --> 00:07:59,020
El informe de toxicología dice que hay
fue una dosis alta
172
00:07:59,060 --> 00:08:02,060
de fenobarbital en el whisky
David Page estaba bebiendo.
173
00:08:02,110 --> 00:08:04,540
Page habría estado letárgico
en el momento en que lo mataron.
174
00:08:04,590 --> 00:08:06,550
¿Comatoso?
- Sí, irrumpimos en el DMS.
175
00:08:06,590 --> 00:08:07,810
en el WhatsApp de la página.
176
00:08:07,850 --> 00:08:08,940
Ha sido un tomador de pastillas.
durante mucho tiempo.
177
00:08:08,980 --> 00:08:10,200
el esta hablando
sobre "llantas y neumáticos".
178
00:08:10,240 --> 00:08:11,860
Suponemos que es Oxy.
y Percocet.
179
00:08:11,900 --> 00:08:14,120
El chico estaba solo en el mundo.
¿Buscas adormecerte?
180
00:08:14,160 --> 00:08:17,080
Pero entonces, la página cambió.
su melodía hace aproximadamente una semana.
181
00:08:17,120 --> 00:08:17,900
No más pastillas para enfriar.
182
00:08:17,950 --> 00:08:19,040
Page buscaba subir.
183
00:08:19,080 --> 00:08:20,560
Él comienza a hacer referencia
la "gran C"
184
00:08:20,600 --> 00:08:21,820
en esos DM.
185
00:08:21,870 --> 00:08:23,650
Coque.
Dinero más grande.
186
00:08:23,690 --> 00:08:25,430
Luego, el domingo,
tres días antes
187
00:08:25,480 --> 00:08:27,570
Page fue asesinado, está regateando.
sobre dinero con un distribuidor.
188
00:08:27,610 --> 00:08:28,740
El concesionario no lo aceptaba.
189
00:08:28,790 --> 00:08:30,130
El quemador del concesionario triangula
190
00:08:30,180 --> 00:08:32,310
a un bloque reclamado
por los SL Boyz.
191
00:08:32,350 --> 00:08:35,570
En los mensajes directos, Page se refiere
al comerciante como "pecado".
192
00:08:35,620 --> 00:08:37,400
El nombre apareció
en la base de datos de alias.
193
00:08:37,450 --> 00:08:38,840
"Sin" es la abreviatura de "Siniestro".
194
00:08:38,880 --> 00:08:40,270
Su verdadero nombre es César Altuve.
195
00:08:40,320 --> 00:08:42,100
Este tipo es un documentado.
quien toma las decisiones.
196
00:08:42,150 --> 00:08:43,500
Él vende pastillas.
Trafica con coca.
197
00:08:43,540 --> 00:08:44,670
Tiene una hoja violenta.
198
00:08:44,710 --> 00:08:46,930
Tráelo adentro.
Déjame hablar con él.
199
00:08:46,980 --> 00:08:48,540
Le dije: "Llámame abogado".
200
00:08:48,590 --> 00:08:51,810
Él te lo va a decir
lo mismo te digo yo.
201
00:08:54,290 --> 00:08:57,290
Encontramos una farmacia entera.
sobre ti cuando te recogimos.
202
00:08:57,340 --> 00:09:00,210
eso es mas que suficiente
para enviarte al sur del estado.
203
00:09:00,250 --> 00:09:03,600
Eso es incluso si no nos conectamos
usted al asesinato de David Page.
204
00:09:06,260 --> 00:09:07,820
Échale un vistazo a estos.
205
00:09:07,870 --> 00:09:11,390
Amigo mio de la DEA
me los prestó.
206
00:09:11,440 --> 00:09:13,740
Es El Salvador.
207
00:09:13,790 --> 00:09:16,920
soldados locos,
tu pandilla ancestral.
208
00:09:16,960 --> 00:09:19,880
Resulta que eso es lo que hacen.
a los chicos que no pagan.
209
00:09:19,920 --> 00:09:21,530
Yo no lo maté.
210
00:09:21,580 --> 00:09:23,190
Estabas peleando por el dinero.
211
00:09:23,230 --> 00:09:24,230
No.
212
00:09:24,280 --> 00:09:25,360
¿No?
213
00:09:25,410 --> 00:09:26,930
Él simplemente se metió más profundamente
de lo habitual.
214
00:09:26,970 --> 00:09:28,630
Estábamos resolviéndolo, hombre.
215
00:09:28,670 --> 00:09:29,720
Eso es todo.
216
00:09:29,760 --> 00:09:32,200
¿Más profundo cómo?
217
00:09:32,240 --> 00:09:35,420
- Lo suyo son pastillas de cinco dólares.
- Mmm.
218
00:09:35,460 --> 00:09:39,640
Entreteniendo a una chica nueva,
ese es un precio completamente nuevo.
219
00:09:39,680 --> 00:09:42,420
¿Qué nueva chica?
220
00:09:42,470 --> 00:09:44,250
Alguna chica.
221
00:09:44,300 --> 00:09:45,640
Ella quería ir de fiesta.
222
00:09:45,690 --> 00:09:47,560
Polvo.
223
00:09:49,130 --> 00:09:51,300
¿Sargento?
224
00:09:51,350 --> 00:09:52,960
¿Qué?
225
00:09:53,000 --> 00:09:55,220
Tenemos otro.
226
00:10:00,400 --> 00:10:01,880
Entonces un hombre del medidor encontró eso.
227
00:10:01,920 --> 00:10:03,400
El laboratorio criminalístico está llegando.
228
00:10:03,440 --> 00:10:04,530
¿Alguien ha estado dentro?
229
00:10:04,580 --> 00:10:05,750
No, señor.
Esperando por ti.
230
00:10:05,800 --> 00:10:08,060
Cristo.
231
00:10:08,100 --> 00:10:09,760
Muy bien, vete.
232
00:10:09,800 --> 00:10:13,670
♪
233
00:10:16,500 --> 00:10:18,500
Dios mío.
234
00:10:18,550 --> 00:10:25,640
♪
235
00:10:27,600 --> 00:10:29,300
Iré a mirar arriba.
236
00:10:35,830 --> 00:10:42,310
♪
237
00:10:42,350 --> 00:10:43,700
Éste se volvió complicado.
238
00:10:43,750 --> 00:10:46,710
Mira su pierna.
239
00:10:46,750 --> 00:10:49,100
El sótano está despejado.
240
00:10:49,140 --> 00:10:50,750
hay otro
cóctel a medio terminar
241
00:10:50,800 --> 00:10:52,490
en la mesita de noche de ahí arriba.
242
00:10:52,540 --> 00:10:54,800
Bien, entonces...
243
00:10:54,840 --> 00:10:57,850
se da cuenta de que ha sido drogado.
244
00:10:57,890 --> 00:10:59,720
Sale corriendo.
Las piernas ceden.
245
00:10:59,760 --> 00:11:00,720
Cae por las escaleras.
246
00:11:00,760 --> 00:11:03,160
El asesino se pone al día
con él aquí.
247
00:11:03,200 --> 00:11:06,550
Sí, bueno, esto no
Parece violencia de pandillas.
248
00:11:06,590 --> 00:11:09,080
♪
249
00:11:09,120 --> 00:11:11,860
Tenemos un asesino en serie.
250
00:11:11,900 --> 00:11:13,340
♪
251
00:11:17,000 --> 00:11:19,000
Gus Thompson de la segunda víctima,
48.
252
00:11:19,040 --> 00:11:20,430
Yo dije que había estado muerto.
durante una semana.
253
00:11:20,480 --> 00:11:22,130
Sí, el mismo trato que
nuestra primera víctima, David Page.
254
00:11:22,180 --> 00:11:23,660
Fenobarbital en su bebida.
255
00:11:23,700 --> 00:11:25,480
Estrangulado,
luego le cortaron la mano.
256
00:11:25,530 --> 00:11:28,010
Thompson es un mando intermedio,
trabajando rígido, solitario,
257
00:11:28,050 --> 00:11:29,570
No hay familia, lo mismo allí también.
258
00:11:29,620 --> 00:11:30,970
Pero no hay señales de que nuestras víctimas lo sepan.
unos a otros.
259
00:11:31,010 --> 00:11:32,450
Dos hombres de dos diferentes
lados de la ciudad.
260
00:11:32,490 --> 00:11:33,580
Tenemos otro.
261
00:11:33,620 --> 00:11:36,800
Joel McCall, 55 años,
asesinado hace seis semanas.
262
00:11:36,840 --> 00:11:38,980
Drogado, estrangulado,
Su mano fue cortada.
263
00:11:39,020 --> 00:11:40,240
¿El caso no apareció antes?
264
00:11:40,280 --> 00:11:41,330
No es nuestro.
265
00:11:41,370 --> 00:11:42,630
Pertenece a la policía de Des Plaines.
266
00:11:42,670 --> 00:11:43,940
Tuve que encontrarlo en ViCAP.
267
00:11:43,980 --> 00:11:46,330
Y al igual que los demás,
sin heridas defensivas,
268
00:11:46,370 --> 00:11:47,810
nada perturbado en el hogar.
269
00:11:47,850 --> 00:11:52,160
Y este, su sangre era
solía escribir "Déjanos".
270
00:11:52,210 --> 00:11:54,380
- ¿A nosotros?
- Sí, esa parte es rara.
271
00:11:54,430 --> 00:11:55,730
entre otras cosas.
272
00:11:55,770 --> 00:11:57,170
Lo arreglé para ustedes chicos
para dirigirme hacia allí.
273
00:11:57,210 --> 00:11:58,560
Están copiando archivos de casos.
274
00:11:58,600 --> 00:12:00,820
Incluso ofrecieron un par
de sus policías de homicidio
275
00:12:00,870 --> 00:12:02,170
si estás interesado.
276
00:12:02,220 --> 00:12:04,170
Mírame haciendo amigos.
277
00:12:04,220 --> 00:12:05,570
Gracias, Trudy.
278
00:12:05,610 --> 00:12:07,530
Ahora escuche, estos hombres eran
apuntado por una razón.
279
00:12:07,570 --> 00:12:10,180
Estos mensajes,
significan algo.
280
00:12:10,220 --> 00:12:13,010
Encontramos el por qué,
Encontraremos al quién.
281
00:12:13,050 --> 00:12:14,490
Profundiza.
282
00:12:16,010 --> 00:12:17,270
voy a subir
a Des Plaines ahora mismo.
283
00:12:17,320 --> 00:12:18,410
si,
Voy a ir contigo.
284
00:12:18,450 --> 00:12:19,620
- No, no, no.
- Gabby puede quedarse hasta tarde.
285
00:12:19,670 --> 00:12:20,930
Puede quedarse hasta tarde.
- Lo tomaré solo.
286
00:12:20,970 --> 00:12:22,370
Lo más probable es que consiga
todo el camino hasta allí
287
00:12:22,410 --> 00:12:23,800
y no descubro nada
de todos modos.
288
00:12:23,850 --> 00:12:25,370
Ve a estar con Mack.
289
00:12:25,410 --> 00:12:26,940
Ustedes se necesitan el uno al otro.
290
00:12:29,980 --> 00:12:34,810
♪
291
00:12:36,290 --> 00:12:37,730
Hola?
- Ey.
292
00:12:37,770 --> 00:12:39,120
Sólo limpiando.
- No, no, no.
293
00:12:39,170 --> 00:12:41,820
Gabby, por favor, lo haré.
294
00:12:43,340 --> 00:12:44,390
Hola.
295
00:12:44,430 --> 00:12:45,390
¿Qué cenaste?
296
00:12:45,430 --> 00:12:47,130
Pedimos pollo a la parmesana.
297
00:12:47,170 --> 00:12:48,570
Guardé algunos para ti.
- Gracias.
298
00:12:48,610 --> 00:12:50,830
Y tuve seis guisantes
y tres zanahorias.
299
00:12:50,870 --> 00:12:52,440
Seis guisantes y tres zanahorias.
300
00:12:52,480 --> 00:12:55,830
Pero ¿quién cuenta, verdad?
- Tengo un pequeño proyecto en marcha.
301
00:12:55,880 --> 00:12:57,580
Bueno.
302
00:12:57,620 --> 00:13:00,230
- Yo y Jasmine--
- Jazmín y yo.
303
00:13:00,270 --> 00:13:01,970
Eso es lo que dije.
304
00:13:02,010 --> 00:13:04,840
Yo y Jasmine somos
mañana en una obra de teatro escolar.
305
00:13:04,890 --> 00:13:07,320
Nuestro cabello va a ser
exactamente lo mismo.
306
00:13:07,370 --> 00:13:09,630
♪
307
00:13:09,670 --> 00:13:12,370
Recogí las cuentas, pero...
308
00:13:12,420 --> 00:13:19,550
♪
309
00:13:21,510 --> 00:13:23,990
Está bien, eh...
310
00:13:24,040 --> 00:13:25,690
¿Puedes pasarme una cuenta?
311
00:13:25,730 --> 00:13:26,780
Seguro.
312
00:13:29,300 --> 00:13:30,300
Bueno.
313
00:13:34,920 --> 00:13:36,920
Ups.
314
00:13:36,960 --> 00:13:39,700
Vale, bueno, es algo.
así, ¿verdad?
315
00:13:39,750 --> 00:13:42,230
Mmm, no lo creo.
316
00:13:42,270 --> 00:13:44,450
♪
317
00:13:44,490 --> 00:13:46,280
Está bien, lo intentaré de nuevo.
318
00:13:46,320 --> 00:13:48,970
Bueno, es sólo pelo.
319
00:13:53,980 --> 00:13:57,420
¿Qué vamos a hacer?
320
00:13:57,460 --> 00:13:59,290
vamos a llamar
Tu tío Kevin.
321
00:13:59,330 --> 00:14:01,900
- Bueno.
- Bueno.
322
00:14:01,940 --> 00:14:06,170
♪
323
00:14:06,210 --> 00:14:08,250
La buena noticia es que puedes, señor.
esto sobre mí para siempre.
324
00:14:08,300 --> 00:14:09,390
Y sabes que lo haré.
325
00:14:09,430 --> 00:14:10,820
¿Qué pasa, reina?
326
00:14:10,870 --> 00:14:12,300
Si, si,
entra.
327
00:14:13,740 --> 00:14:15,000
¿Recuerdas a mi tía Jane?
328
00:14:15,040 --> 00:14:16,130
Hola, Jane.
329
00:14:16,180 --> 00:14:17,440
¿Te acuerdas, Makayla?
330
00:14:17,480 --> 00:14:19,350
conocimos a jane
en la fiesta de cumpleaños de Jordan.
331
00:14:19,400 --> 00:14:20,480
Sí, lo recuerdo.
332
00:14:20,530 --> 00:14:23,490
Déjame ver a mi cliente VIP.
333
00:14:23,530 --> 00:14:25,140
El cabello negro es algo único.
334
00:14:25,180 --> 00:14:26,930
Su propia belleza.
335
00:14:26,970 --> 00:14:28,270
Vamos, cariño.
Tenemos esto.
336
00:14:28,320 --> 00:14:31,410
Vamos.
337
00:14:31,450 --> 00:14:33,190
Oh, Jane, cuentas.
338
00:14:33,240 --> 00:14:34,590
Gracias.
339
00:14:34,630 --> 00:14:35,760
En realidad no es tan malo.
340
00:14:35,800 --> 00:14:38,630
Callarse la boca.
341
00:14:42,290 --> 00:14:44,250
Quiero decir, se lo concedo.
342
00:14:44,290 --> 00:14:46,770
El tío de Makayla encontró la manera
para hacer este caso de custodia
343
00:14:46,810 --> 00:14:49,770
sobre la raza mientras se niega
lo estaba haciendo sobre la raza.
344
00:14:49,820 --> 00:14:51,780
Está bien, Theo.
vino a pelear, ¿eh?
345
00:14:51,820 --> 00:14:53,650
- Oh sí.
- Bueno, ¿qué dijo el juez?
346
00:14:53,690 --> 00:14:55,130
Ella sonrió.
Ella lo entendió.
347
00:14:59,610 --> 00:15:02,570
¿Está bien?
348
00:15:02,610 --> 00:15:05,440
Niño negro, policía blanco,
esta ciudad.
349
00:15:05,490 --> 00:15:07,840
♪
350
00:15:07,880 --> 00:15:08,970
Quiero decir, no voy a
actuar como
351
00:15:09,010 --> 00:15:12,710
esto es
algún cuento de hadas daltónico.
352
00:15:12,750 --> 00:15:15,710
Pero lo que tú y Kev tenéis
Es sólido como el infierno.
353
00:15:15,760 --> 00:15:17,190
Sí, lo sé.
hay verdad ahí.
354
00:15:17,240 --> 00:15:18,980
Yo solo...
355
00:15:19,020 --> 00:15:20,460
Me dolió oírlo en el tribunal.
356
00:15:20,500 --> 00:15:24,590
Pero, Burgess,
eres bueno para ella.
357
00:15:24,640 --> 00:15:26,160
Ya lo sabes.
358
00:15:26,200 --> 00:15:28,640
Sí.
359
00:15:28,680 --> 00:15:32,030
Pero hay que demostrarlo...
360
00:15:32,080 --> 00:15:33,990
¡Ta-da!
361
00:15:35,430 --> 00:15:36,910
¡Dios mío, date la vuelta!
362
00:15:36,950 --> 00:15:38,390
Giro de vuelta.
Déjame ver todo.
363
00:15:38,430 --> 00:15:39,300
Mira eso.
364
00:15:41,480 --> 00:15:43,310
Gracias.
365
00:15:43,350 --> 00:15:45,090
Estás preciosa.
366
00:15:47,350 --> 00:15:48,400
Bueno, tuvimos suerte.
367
00:15:48,440 --> 00:15:49,830
Conseguí un éxito en Des Plaines.
368
00:15:49,880 --> 00:15:51,790
Las cámaras de tráfico obtuvieron una buena vista
del domicilio de la víctima.
369
00:15:51,840 --> 00:15:53,230
Escuadrón de balas de goma allá arriba
370
00:15:53,270 --> 00:15:54,800
le dijeron a la cámara de tráfico
estaba caído, así que se lo perdieron.
371
00:15:54,840 --> 00:15:57,710
Ahora esto aquí mismo,
son las 4:12 p.m.
372
00:15:57,760 --> 00:15:59,980
Eso es dos horas antes
Joel McCall fue encontrado muerto.
373
00:16:00,020 --> 00:16:02,460
Esta mujer deja el
casa de la víctima, caminando rápido.
374
00:16:02,500 --> 00:16:03,890
ella se mete en
un Volkswagen Scirocco.
375
00:16:03,940 --> 00:16:06,160
Y aquí tienes
una visión decente del conductor.
376
00:16:06,200 --> 00:16:07,850
Otra hembra.
- Entonces estás pensando
377
00:16:07,900 --> 00:16:09,290
esa es la mujer
Altuve mencionó?
378
00:16:09,330 --> 00:16:10,810
¿El que estaba viendo David Page?
379
00:16:10,860 --> 00:16:12,160
No hemos encontrado ni rastro
de ella todavía,
380
00:16:12,200 --> 00:16:13,600
pero tal vez así es como
lo atrajeron.
381
00:16:13,640 --> 00:16:14,640
Entonces un VW se retira.
382
00:16:14,690 --> 00:16:15,770
Tenemos los platos.
383
00:16:15,820 --> 00:16:16,950
regresa
a un tal Daniel Williams.
384
00:16:16,990 --> 00:16:17,910
Ahora aquí es donde
se pone bueno.
385
00:16:17,950 --> 00:16:19,260
Daniel no tiene sábana,
386
00:16:19,300 --> 00:16:20,910
pero tiene una hermana.
387
00:16:20,950 --> 00:16:21,870
Jackie Williams.
388
00:16:21,910 --> 00:16:24,260
Ella tiene 24 años.
389
00:16:25,740 --> 00:16:27,310
Eso es una coincidencia muerta
para nuestro conductor.
390
00:16:27,350 --> 00:16:28,570
LKA en Cottage Grove.
391
00:16:28,610 --> 00:16:29,570
Buen trabajo.
392
00:16:29,610 --> 00:16:32,140
Golpéalo.
393
00:16:35,310 --> 00:16:38,450
♪
394
00:16:38,490 --> 00:16:41,630
Tengo la espalda.
395
00:16:45,150 --> 00:16:47,280
♪
396
00:16:47,330 --> 00:16:49,290
¡PD de Chicago!
397
00:16:49,330 --> 00:16:52,980
♪
398
00:16:53,030 --> 00:16:55,640
Muévete.
399
00:16:55,680 --> 00:17:02,040
♪
400
00:17:02,080 --> 00:17:04,300
Está claro.
401
00:17:04,340 --> 00:17:11,260
♪
402
00:17:24,060 --> 00:17:26,280
Parece que hay alguien en casa.
403
00:17:28,110 --> 00:17:29,590
¿Dan Williams?
404
00:17:29,630 --> 00:17:30,760
Policía, déjeme ver sus manos.
- ¡Vaya!
405
00:17:30,800 --> 00:17:33,110
mantén tus manos
donde puedo verlos.
406
00:17:33,160 --> 00:17:34,460
¿Esto significa...?
407
00:17:34,500 --> 00:17:36,030
¿La encontraste?
408
00:17:36,070 --> 00:17:36,850
¿Encontraste a quién?
409
00:17:36,900 --> 00:17:38,730
Jackie, mi hermana.
410
00:17:38,770 --> 00:17:41,990
¿Está ella con él?
411
00:17:42,030 --> 00:17:43,340
¿Lo es ella?
412
00:17:43,380 --> 00:17:44,600
no lo sabemos
De quién estás hablando, Dan.
413
00:17:44,640 --> 00:17:45,560
¿Con qué?
414
00:17:45,600 --> 00:17:46,690
Miqueas.
415
00:17:46,730 --> 00:17:50,430
Con él, con el culto.
416
00:17:50,480 --> 00:17:52,390
¿No es por eso que estás aquí?
417
00:17:55,390 --> 00:17:56,790
♪
418
00:18:00,490 --> 00:18:02,360
- Entonces, ¿qué quieres decir con "culto"?
- no lo sé
419
00:18:02,400 --> 00:18:03,790
si esa es la palabra correcta.
420
00:18:03,840 --> 00:18:06,540
¿Puedes simplemente decirme?
¿Jackie está bien?
421
00:18:06,580 --> 00:18:08,630
¿Está ella bien?
- No lo sabemos, Dan.
422
00:18:08,670 --> 00:18:09,930
¿Puedes decirnos?
¿Qué pasó con ella?
423
00:18:09,970 --> 00:18:12,060
Mira, ella acaba de estar
pasando un momento difícil.
424
00:18:12,110 --> 00:18:13,240
Quiero decir, ella siempre lo ha hecho.
425
00:18:13,280 --> 00:18:16,370
Pero los últimos dos años,
ella perdió su trabajo.
426
00:18:16,420 --> 00:18:18,200
No tenemos ninguna otra familia,
cualquier dinero.
427
00:18:18,240 --> 00:18:19,240
Ella simplemente estaba desesperada.
428
00:18:19,290 --> 00:18:20,900
Y ahí es cuando
¿Conoció a Micah?
429
00:18:20,940 --> 00:18:21,900
Sí.
430
00:18:21,940 --> 00:18:23,730
Él la calmó.
431
00:18:23,770 --> 00:18:25,470
Entonces ella empezó
Hablar de él es raro.
432
00:18:25,510 --> 00:18:28,170
Como si no fuera un amigo
novio.
433
00:18:28,210 --> 00:18:30,170
Bueno.
434
00:18:30,210 --> 00:18:31,650
¿Qué era él?
435
00:18:31,690 --> 00:18:33,950
Como un maestro.
436
00:18:34,000 --> 00:18:35,700
Guy vive con otras mujeres.
437
00:18:35,740 --> 00:18:37,740
Le pidió a Jackie que se mudara
y luego...
438
00:18:37,780 --> 00:18:42,750
Le dije que este tipo no es bueno.
pero ella no podía oírlo.
439
00:18:42,790 --> 00:18:46,180
creo que ella empezó
usando de nuevo.
440
00:18:46,230 --> 00:18:49,100
Déjame afuera.
441
00:18:49,140 --> 00:18:52,320
Y luego ella se fue.
442
00:18:52,360 --> 00:18:54,190
¿Reconoces a esta mujer?
443
00:18:54,240 --> 00:18:55,760
No.
444
00:18:55,800 --> 00:18:57,800
¿Qué pasa con ella?
445
00:18:57,850 --> 00:18:59,980
Sí, esa es Jackie.
446
00:19:00,020 --> 00:19:01,160
Y mi viejo coche.
¿Qué...?
447
00:19:01,200 --> 00:19:02,770
¿Por qué?
448
00:19:05,990 --> 00:19:08,080
¿Qué hicieron?
449
00:19:08,120 --> 00:19:10,300
♪
450
00:19:10,340 --> 00:19:12,040
Esto es de Jackie Williams.
redes sociales.
451
00:19:12,080 --> 00:19:13,910
Fue eliminado,
pero pudimos recuperarlo.
452
00:19:13,950 --> 00:19:16,040
Bien, esa es Jackie.
453
00:19:16,080 --> 00:19:18,740
Esa es la mujer que salió
la casa en Des Plaines.
454
00:19:18,780 --> 00:19:20,480
Todas estas mujeres,
se ven desnutridos,
455
00:19:20,520 --> 00:19:22,610
fuera de las calles,
posible consumo de drogas.
456
00:19:22,660 --> 00:19:25,350
Y ese es Micah Thurman,
44 años.
457
00:19:25,400 --> 00:19:29,010
Vamos a construir
una vida juntos.
458
00:19:29,050 --> 00:19:33,230
Serás amado, seguro,
pero esto no será gratis.
459
00:19:33,280 --> 00:19:36,230
Debes elegir esta familia.
460
00:19:36,280 --> 00:19:38,150
♪
461
00:19:38,190 --> 00:19:41,280
Debes elegirme.
462
00:19:41,330 --> 00:19:46,240
Ahora esto va
exigir disciplina.
463
00:19:46,290 --> 00:19:49,290
Responsabilidad.
464
00:19:49,330 --> 00:19:50,600
Pero estás en casa.
465
00:19:50,640 --> 00:19:52,470
Miqueas Thurman,
es un estafador.
466
00:19:52,510 --> 00:19:54,250
Un estafador.
Lleva años prófugo.
467
00:19:54,300 --> 00:19:56,250
Tengo numerosos civiles
y cargos criminales,
468
00:19:56,300 --> 00:19:57,910
fraude de dos bits, cheques rebotados.
469
00:19:57,950 --> 00:19:59,650
el tiene una domestica
desde hace una década.
470
00:19:59,690 --> 00:20:00,950
- Mmm.
- Y estas mujeres lo están intentando.
471
00:20:01,000 --> 00:20:02,260
¿Hacer una familia con él?
472
00:20:02,300 --> 00:20:03,260
Quiero decir, él sabe
exactamente lo que necesitan
473
00:20:03,310 --> 00:20:04,740
sustituir el miedo por la esperanza.
474
00:20:04,780 --> 00:20:07,310
Se necesitará disciplina
pero tienes que hacer lo que te digo.
475
00:20:07,350 --> 00:20:09,270
¿Y si hicieran algo?
476
00:20:09,310 --> 00:20:10,620
que el dijo
estar en su familia?
477
00:20:10,660 --> 00:20:12,100
¿Qué pasaría si lo hicieran?
¿Matar por él?
478
00:20:12,140 --> 00:20:13,970
Mm, ¿dónde está Micah ahora?
479
00:20:14,010 --> 00:20:15,060
No lo sabemos.
480
00:20:15,100 --> 00:20:16,490
Está fuera de la red.
481
00:20:16,540 --> 00:20:18,280
Los acreedores no han podido
encontrarlo en años.
482
00:20:18,320 --> 00:20:19,800
No tiene celular.
483
00:20:19,840 --> 00:20:21,110
Sin servicios públicos a su nombre.
484
00:20:21,150 --> 00:20:22,980
Sólo conexión
en realidad tenemos es Jackie.
485
00:20:23,020 --> 00:20:24,890
Y lanzamos un BOLO
ahí fuera en su Scirocco,
486
00:20:24,940 --> 00:20:26,020
pero aún no hemos conseguido ningún éxito.
487
00:20:26,070 --> 00:20:27,500
Tenemos un hilo más
sobre ella.
488
00:20:27,550 --> 00:20:30,200
No es mucho, pero ella desliza
su tarjeta Link una vez por semana
489
00:20:30,250 --> 00:20:31,380
en un mercado cerca de Hamlin.
490
00:20:31,420 --> 00:20:32,420
Bueno, bien.
491
00:20:32,460 --> 00:20:33,600
Ésa es una cuerda que tirar.
492
00:20:33,640 --> 00:20:36,380
Hazlo.
493
00:20:43,650 --> 00:20:46,300
No, tal vez esto sea un fracaso.
494
00:20:46,350 --> 00:20:48,260
Sólo tengo que aguantar.
495
00:20:55,230 --> 00:20:56,360
Allá.
496
00:20:56,400 --> 00:20:58,580
no puedo distinguir
el plato aunque.
497
00:20:58,620 --> 00:21:02,190
Chicos, tenemos un VW.
lado norte del lote.
498
00:21:03,930 --> 00:21:06,020
Sujeto femenino saliendo
el vehículo.
499
00:21:06,060 --> 00:21:07,930
Cualquier señal de Micah
o las otras mujeres?
500
00:21:07,980 --> 00:21:10,070
Negativo, está sola.
501
00:21:10,110 --> 00:21:11,290
Esa es ella.
502
00:21:11,330 --> 00:21:12,550
es positivo
sobre Jackie Williams.
503
00:21:12,590 --> 00:21:14,160
Movámonos.
- Está bien.
504
00:21:14,200 --> 00:21:15,200
Vamos a cubrir la parte de atrás.
505
00:21:15,250 --> 00:21:22,600
♪
506
00:21:28,170 --> 00:21:30,570
¿Jackie?
¿Jackie Williams?
507
00:21:30,610 --> 00:21:32,480
policía de chicago,
sólo queremos hablar contigo.
508
00:21:32,520 --> 00:21:36,090
♪
509
00:21:36,140 --> 00:21:39,360
Jackie, hola.
510
00:21:39,400 --> 00:21:40,450
Ey.
-¿Jackie?
511
00:21:40,490 --> 00:21:42,360
Deja de correr.
512
00:21:42,400 --> 00:21:45,410
¡No!
513
00:21:45,450 --> 00:21:47,100
Tómalo con calma.
514
00:21:47,150 --> 00:21:48,280
-Jackie.
- ¡No!
515
00:21:48,320 --> 00:21:50,060
- Toma un respiro.
- ¡No, no!
516
00:21:50,110 --> 00:21:52,460
¡Por favor bájate!
¡No!
517
00:22:00,120 --> 00:22:02,290
Está bien, Jackie,
Voy a quitarte las esposas ahora.
518
00:22:02,340 --> 00:22:04,120
Y necesito que no lo hagas
lo que hiciste en el mercado.
519
00:22:04,160 --> 00:22:06,040
¿Tú entiendes?
520
00:22:16,480 --> 00:22:18,570
Está bien.
521
00:22:18,610 --> 00:22:20,090
¿Eres tú en este Volkswagen?
522
00:22:20,140 --> 00:22:22,360
Ese es el auto de tu hermano.
Hablamos con él.
523
00:22:22,400 --> 00:22:24,360
Tu hermano Dan,
¿lo recuerdas?
524
00:22:30,370 --> 00:22:33,630
¿Qué pasa con esta foto?
525
00:22:33,670 --> 00:22:35,630
¿Quién es esta persona?
¿Quién subió al coche contigo?
526
00:22:40,200 --> 00:22:42,550
Muy bien.
527
00:22:42,590 --> 00:22:43,730
¿Por qué esta casa?
528
00:22:43,770 --> 00:22:45,340
¿Conocías al hombre?
¿quién vivía allí?
529
00:22:45,380 --> 00:22:47,380
¿Por qué él?
530
00:22:52,130 --> 00:22:55,430
Oye, ¿a dónde fuiste?
¿Cuando dejaste Des Plaines?
531
00:22:55,480 --> 00:22:58,650
¿Fuiste a Miqueas?
532
00:22:58,700 --> 00:23:00,440
¿Sí?
¿Dónde está Miqueas?
533
00:23:02,610 --> 00:23:05,270
Él está conmigo.
534
00:23:05,310 --> 00:23:06,620
Ahora mismo.
535
00:23:06,660 --> 00:23:09,490
- Oh.
- En realidad no aquí.
536
00:23:09,530 --> 00:23:12,360
No estoy loco.
No veo fantasmas.
537
00:23:12,410 --> 00:23:13,760
Bien.
538
00:23:13,800 --> 00:23:15,760
Estábamos al borde
de un acantilado cuando nos encontró.
539
00:23:15,800 --> 00:23:18,240
Nos salvó.
Nos hizo familia.
540
00:23:18,280 --> 00:23:20,890
¿De qué te salvó?
541
00:23:20,940 --> 00:23:24,460
♪
542
00:23:24,510 --> 00:23:27,550
Los tambaleantes.
543
00:23:27,600 --> 00:23:30,900
¿Se tambalea?
544
00:23:37,260 --> 00:23:39,220
Así lo llamamos.
545
00:23:39,260 --> 00:23:41,130
Miedo.
546
00:23:44,440 --> 00:23:47,620
Pero ahora estamos a salvo.
547
00:23:47,660 --> 00:23:50,100
Parte de algo más grande
que nosotros mismos.
548
00:23:50,140 --> 00:23:51,530
Puede que no parezca
como una familia para ti,
549
00:23:51,580 --> 00:23:53,800
pero a nosotros nos parece uno.
550
00:23:56,150 --> 00:23:58,100
¿También tienes los wobblies?
551
00:24:00,670 --> 00:24:03,630
No, no vamos a hablar
sobre mí, Jackie.
552
00:24:03,680 --> 00:24:05,500
Puedo verlo.
553
00:24:05,550 --> 00:24:09,250
♪
554
00:24:09,290 --> 00:24:10,990
Tienes miedo.
555
00:24:16,340 --> 00:24:18,520
Miqueas puede ayudarte.
556
00:24:18,560 --> 00:24:20,520
Él puede quitárselo.
557
00:24:20,560 --> 00:24:23,090
Tres hombres fueron asesinados
Jackie.
558
00:24:23,130 --> 00:24:26,260
y tu estabas allí
para al menos uno de ellos.
559
00:24:26,310 --> 00:24:28,570
Sí.
560
00:24:28,610 --> 00:24:30,440
¿Entiendes lo que está pasando?
561
00:24:30,490 --> 00:24:34,970
¿Entiendes lo que está en juego?
562
00:24:35,010 --> 00:24:40,410
♪
563
00:24:45,980 --> 00:24:48,720
Si no la hacemos hablar,
Estamos muertos en el agua.
564
00:24:48,760 --> 00:24:49,940
Quiero decir, no tenemos nada
sobre Miqueas,
565
00:24:49,980 --> 00:24:51,900
sin pistas
esa otra mujer delincuente.
566
00:24:51,940 --> 00:24:53,420
Y nada conectando
cualquiera de ellos
567
00:24:53,460 --> 00:24:56,550
a cualquiera de nuestras víctimas tampoco.
568
00:24:56,600 --> 00:24:59,470
Puedo hacer que se rompa.
569
00:24:59,510 --> 00:25:02,170
Puedo sentirlo.
570
00:25:02,210 --> 00:25:04,080
En el fondo esta chica sabe
ella está aferrándose a algo
571
00:25:04,130 --> 00:25:05,170
eso realmente no está ahí.
572
00:25:05,220 --> 00:25:07,570
No es real.
573
00:25:07,610 --> 00:25:10,790
Sólo necesito encontrar el camino correcto
para derribarlo.
574
00:25:10,830 --> 00:25:13,350
Adelante,
Ponla en hielo por la noche.
575
00:25:13,400 --> 00:25:14,570
Vuelve a investigar mañana.
576
00:25:14,620 --> 00:25:16,530
Bueno.
577
00:25:26,190 --> 00:25:28,240
Esta es Kim.
578
00:25:31,240 --> 00:25:36,460
♪
579
00:25:36,510 --> 00:25:38,380
Oye.
580
00:25:38,420 --> 00:25:40,030
Ahí estás.
¿Qué está sucediendo?
581
00:25:40,080 --> 00:25:44,340
♪
582
00:25:44,380 --> 00:25:46,690
¿Qué pasó?
583
00:25:46,740 --> 00:25:48,780
El juez, ella está permitiendo
Los abogados de Theo.
584
00:25:48,820 --> 00:25:50,350
para acceder a mis registros médicos.
585
00:25:50,390 --> 00:25:51,520
¿Desde cuando te lastimaste?
586
00:25:51,570 --> 00:25:53,180
Y deponer a mis médicos
587
00:25:53,220 --> 00:25:54,570
y para acceder
mi expediente personal--
588
00:25:54,610 --> 00:25:56,090
Bueno, ¿qué significa eso?
589
00:25:56,140 --> 00:25:58,660
Ese es su caso.
Es su argumento.
590
00:25:58,700 --> 00:26:00,840
No puedo ofrecerle a Makayla
un hogar estable
591
00:26:00,880 --> 00:26:02,360
porque casi muero.
592
00:26:02,400 --> 00:26:05,360
Y me ofrecieron un trabajo de escritorio
y volví a esto.
593
00:26:05,410 --> 00:26:06,710
Elegí esto.
-Kim.
594
00:26:06,760 --> 00:26:07,760
Dios mío,
¿Y si tienen razón?
595
00:26:07,800 --> 00:26:09,450
¿Qué pasa si no soy bueno?
¿Para Makayla?
596
00:26:09,500 --> 00:26:12,850
No, no.
Deja eso ahora.
597
00:26:12,890 --> 00:26:15,850
Basta.
598
00:26:15,890 --> 00:26:17,980
Pero están tratando de demostrar
que cerca estuve de morir
599
00:26:18,030 --> 00:26:20,160
para--
600
00:26:20,200 --> 00:26:23,250
Para quitar una cosa
eso me mantuvo vivo.
601
00:26:23,290 --> 00:26:24,250
No pueden hacer eso.
602
00:26:24,290 --> 00:26:25,770
Pueden y lo son.
603
00:26:25,820 --> 00:26:27,990
La vamos a perder, Adam.
604
00:26:28,040 --> 00:26:31,390
Simplemente... la vamos a perder.
605
00:26:31,430 --> 00:26:37,700
♪
606
00:26:51,410 --> 00:26:54,760
Micah te mintió.
607
00:26:54,800 --> 00:26:57,280
- Él no miente.
- Bueno.
608
00:26:57,330 --> 00:26:58,680
Ese es David Page.
609
00:26:58,720 --> 00:27:00,640
Antes de que entraras en escena,
Micah compró un auto.
610
00:27:00,680 --> 00:27:01,770
No pudo seguir el ritmo
con los pagos,
611
00:27:01,810 --> 00:27:03,070
y luchó contra el banco
612
00:27:03,120 --> 00:27:04,550
hasta que consiguió
un gerente de nivel medio
613
00:27:04,600 --> 00:27:05,860
quien le dijo
tenía las manos atadas.
614
00:27:05,900 --> 00:27:07,420
Tuvo que embargar el coche.
615
00:27:07,470 --> 00:27:09,640
Ese gerente era... ¿ves?
¿esa firma de ahí?
616
00:27:09,690 --> 00:27:10,990
Página de David.
617
00:27:11,040 --> 00:27:12,650
Los demás eran iguales.
Ahí está Gus Thompson.
618
00:27:12,690 --> 00:27:14,390
era dueño de una pareja
de tiendas de préstamo.
619
00:27:14,430 --> 00:27:16,910
Le dio a Micah un préstamo de mierda.
a un ritmo de mierda.
620
00:27:16,960 --> 00:27:17,960
Micah no pudo pagarlo.
621
00:27:18,000 --> 00:27:19,090
Esto lo endeudó aún más.
622
00:27:19,130 --> 00:27:20,920
- Eso no es cierto.
- Es.
623
00:27:20,960 --> 00:27:23,700
Luego está Joel McCall.
624
00:27:23,750 --> 00:27:25,310
él rechazó
La aplicación de Miqueas
625
00:27:25,360 --> 00:27:27,440
para una segunda hipoteca,
y Miqueas perdió su casa.
626
00:27:27,490 --> 00:27:30,140
Esto fue hace años y tú
todavía estaban en la escuela secundaria.
627
00:27:30,190 --> 00:27:32,190
Entonces todos estos chicos,
628
00:27:32,230 --> 00:27:34,020
simplemente estaban haciendo su trabajo.
629
00:27:34,060 --> 00:27:37,240
Hombres normales con amigos,
familia, gente que los amaba.
630
00:27:41,240 --> 00:27:42,240
No.
631
00:27:42,290 --> 00:27:43,460
- Sí.
- nos dijo Micah.
632
00:27:43,500 --> 00:27:45,900
¿Qué te dijo?
633
00:27:45,940 --> 00:27:47,200
Estaban detrás de nuestra familia.
634
00:27:47,250 --> 00:27:48,730
No.
635
00:27:48,770 --> 00:27:51,470
Ni siquiera lo sabían
tu exististe.
636
00:27:51,510 --> 00:27:54,250
Ellos simplemente hicieron enojar a Micah.
hace mucho tiempo.
637
00:27:54,300 --> 00:27:56,210
Eso es todo.
Eso es todo, Jackie.
638
00:27:56,260 --> 00:27:58,520
Eso es todo lo que esto alguna vez fue.
639
00:28:00,220 --> 00:28:02,220
No.
640
00:28:02,260 --> 00:28:03,920
♪
641
00:28:03,960 --> 00:28:07,220
No.
642
00:28:07,270 --> 00:28:08,750
No...
643
00:28:08,790 --> 00:28:10,920
♪
644
00:28:16,670 --> 00:28:20,670
Tenías razón acerca de mí.
He tenido miedo.
645
00:28:20,720 --> 00:28:25,330
♪
646
00:28:25,370 --> 00:28:30,250
Entiendo por qué te acercarías
para algo como esto.
647
00:28:32,160 --> 00:28:36,770
♪
648
00:28:36,820 --> 00:28:41,210
Pero la cosa es,
es que Micah te usó.
649
00:28:41,260 --> 00:28:44,830
- No.
- Sí.
650
00:28:44,870 --> 00:28:47,650
Pero puedes luchar contra él.
651
00:28:47,700 --> 00:28:48,660
Puedes ayudarme.
652
00:28:48,700 --> 00:28:49,740
tu podrías ayudarme
haz esto bien.
653
00:28:51,270 --> 00:28:58,360
♪
654
00:29:00,540 --> 00:29:04,280
Nunca lastimé a nadie.
655
00:29:04,320 --> 00:29:05,670
Bueno.
656
00:29:05,720 --> 00:29:08,280
Y nunca entré
en cualquier lugar.
657
00:29:08,330 --> 00:29:09,760
Eso es bueno.
658
00:29:09,810 --> 00:29:12,590
Te creo.
659
00:29:12,640 --> 00:29:13,810
Eso significa que podemos trabajar
juntos.
660
00:29:13,860 --> 00:29:16,420
Y si me ayudas,
haré todo lo que pueda
661
00:29:16,470 --> 00:29:19,900
para asegurarte de que quedas libre
al final de esto.
662
00:29:19,950 --> 00:29:21,910
Puedes irte a casa, Jackie.
663
00:29:21,950 --> 00:29:26,080
♪
664
00:29:26,130 --> 00:29:28,700
El hogar de tu verdadera familia.
665
00:29:28,740 --> 00:29:35,010
♪
666
00:29:35,050 --> 00:29:37,490
El nombre de nuestro delincuente.
es Jenny Valentine, de 27 años.
667
00:29:37,530 --> 00:29:38,840
Identificado por Jackie.
668
00:29:38,880 --> 00:29:40,840
Jenny, ella ha estado entrando y saliendo.
de cárcel durante años.
669
00:29:40,880 --> 00:29:43,450
posesión,
pequeñas ventas de metanfetamina.
670
00:29:43,490 --> 00:29:45,500
Y esa es en realidad Jenny.
en el vídeo de Des Plaines
671
00:29:45,540 --> 00:29:46,540
subiendo al Volkswagen.
672
00:29:46,580 --> 00:29:47,850
Según Jackie,
673
00:29:47,890 --> 00:29:49,720
Jenny asesinó a los tres.
de nuestras víctimas.
674
00:29:49,760 --> 00:29:52,370
Está bien, pero ¿Jackie dijo
¿Si Micah ordenó las matanzas?
675
00:29:52,420 --> 00:29:53,940
Ella no lo sabe.
No exactamente.
676
00:29:53,980 --> 00:29:56,030
¿Cómo funciona eso?
677
00:29:56,070 --> 00:29:57,380
Micah les alimentó con mentiras.
678
00:29:57,420 --> 00:29:59,200
Les dijo a su familia
estaba en peligro,
679
00:29:59,250 --> 00:30:00,730
que estos hombres los odiaban.
680
00:30:00,770 --> 00:30:02,950
ella simplemente nunca
escuchó específicamente a Miqueas
681
00:30:02,990 --> 00:30:04,470
Dile a Jenny que mate a cualquiera.
682
00:30:04,510 --> 00:30:06,600
Jackie también dijo que ella nunca
Vi sangre en Jenny.
683
00:30:06,650 --> 00:30:08,870
Nunca le dijeron explícitamente
por qué conducía a jenny
684
00:30:08,910 --> 00:30:10,040
a estos lugares.
685
00:30:10,090 --> 00:30:11,350
eso es suficiente
por una orden judicial contra Jenny
686
00:30:11,390 --> 00:30:13,870
pero muy inestable con Micah.
687
00:30:13,920 --> 00:30:16,050
Lo sé.
688
00:30:16,090 --> 00:30:17,440
Sí, quiero a Micah.
689
00:30:18,830 --> 00:30:20,570
Muy bien, ¿dónde vivían?
690
00:30:20,620 --> 00:30:22,920
propiedad abandonada
en el parque Humboldt.
691
00:30:22,970 --> 00:30:25,400
Bueno, telegrafiaremos a Jackie.
Envíala de regreso a la familia.
692
00:30:25,450 --> 00:30:27,360
Haz que Micah hable.
¿Puede dar a luz?
693
00:30:27,410 --> 00:30:29,890
¿Está lo suficientemente estable?
694
00:30:29,930 --> 00:30:31,190
No sé.
695
00:30:31,240 --> 00:30:35,980
♪
696
00:30:36,020 --> 00:30:37,240
Pero lo intentaría.
697
00:30:37,290 --> 00:30:38,290
Está bien.
698
00:30:38,330 --> 00:30:41,250
Ahí vamos.
699
00:30:44,250 --> 00:30:51,390
♪
700
00:30:59,000 --> 00:31:00,440
Jackie.
701
00:31:00,480 --> 00:31:02,010
Positivo sobre Micah Thurman.
702
00:31:02,050 --> 00:31:04,310
Estábamos preocupados.
703
00:31:04,360 --> 00:31:06,920
Me acabo de encontrar con una pareja
de amigos
704
00:31:06,970 --> 00:31:08,840
de mi antigua vida.
705
00:31:08,880 --> 00:31:12,230
Acababan de anotar y, um,
Me preguntó si quería ir de fiesta.
706
00:31:12,280 --> 00:31:15,110
Estaba débil.
707
00:31:15,150 --> 00:31:17,150
Fue un error.
708
00:31:17,200 --> 00:31:18,240
Attagirl.
709
00:31:18,280 --> 00:31:19,810
Ya no los necesito.
710
00:31:19,850 --> 00:31:23,510
Todo lo que necesito somos nosotros.
711
00:31:23,550 --> 00:31:24,900
Te extrañé.
712
00:31:28,470 --> 00:31:30,080
Jenny estaba muy preocupada.
713
00:31:30,120 --> 00:31:32,040
Muy bien, esa es la primera.
mención de San Valentín.
714
00:31:32,080 --> 00:31:33,650
Manténgase alerta.
- pensó Jenny--
715
00:31:33,690 --> 00:31:35,210
- Copia.
- Que tú...
716
00:31:35,260 --> 00:31:38,610
entró en pánico por
las noches que ibas conduciendo.
717
00:31:38,650 --> 00:31:41,050
Todo lo que hicimos
nos hizo más seguros.
718
00:31:41,090 --> 00:31:43,400
Estamos cerca.
719
00:31:43,440 --> 00:31:46,180
¿Estás listo para más?
¿Jackie?
720
00:31:46,220 --> 00:31:49,750
¿Qué quieres decir?
721
00:31:49,790 --> 00:31:51,800
¿Qué quieres de mí?
hacer a continuación?
722
00:31:51,840 --> 00:31:56,020
Ay, mi...
723
00:31:56,060 --> 00:31:57,540
¿Qué te pasó?
724
00:31:57,580 --> 00:31:59,720
♪
725
00:31:59,760 --> 00:32:04,330
Eres como un pequeño ciervo.
726
00:32:04,370 --> 00:32:05,330
Muy asustado.
727
00:32:07,940 --> 00:32:09,470
♪
728
00:32:09,510 --> 00:32:12,380
Déjame sentir los latidos de tu corazón.
729
00:32:14,080 --> 00:32:16,340
Sí.
730
00:32:16,390 --> 00:32:18,040
Algo ha pasado.
731
00:32:18,080 --> 00:32:21,350
♪
732
00:32:21,390 --> 00:32:22,350
Estoy bien.
733
00:32:22,390 --> 00:32:25,390
♪
734
00:32:25,440 --> 00:32:28,530
¿Está la familia en peligro?
735
00:32:28,570 --> 00:32:31,010
Dime qué has hecho,
Jackie.
736
00:32:31,050 --> 00:32:33,360
♪
737
00:32:33,400 --> 00:32:37,190
Lo siento mucho.
Lo lamento.
738
00:32:37,230 --> 00:32:40,370
No.
739
00:32:40,410 --> 00:32:42,890
Oh, Jackie.
740
00:32:42,930 --> 00:32:44,240
Estamos a oscuras.
741
00:32:44,280 --> 00:32:45,890
Entremos.
¡Muévete!
742
00:32:45,940 --> 00:32:47,240
Nos dirigimos hacia el sur.
743
00:32:47,290 --> 00:32:50,990
Infringe donde puedas,
pero muévete en silencio.
744
00:32:53,990 --> 00:32:57,080
♪
745
00:32:57,120 --> 00:32:58,950
Estamos entrando al lado norte.
746
00:32:58,990 --> 00:33:05,910
♪
747
00:33:21,890 --> 00:33:23,100
¡Oye, para!
748
00:33:23,150 --> 00:33:24,980
Detente, no me hagas dispararte.
¿vale?
749
00:33:25,020 --> 00:33:26,460
No quiero disparar.
750
00:33:26,500 --> 00:33:28,070
Ahí tienes.
Lo sabemos todo, ¿vale?
751
00:33:28,110 --> 00:33:30,290
Cálmate.
¡Lo sabemos todo!
752
00:33:30,330 --> 00:33:31,940
Él no lo vale.
753
00:33:31,980 --> 00:33:35,990
♪
754
00:33:36,030 --> 00:33:37,290
¿Jackie?
755
00:33:37,340 --> 00:33:39,470
¿Está Micah aquí?
756
00:33:39,510 --> 00:33:41,560
Jackie.
757
00:33:41,600 --> 00:33:44,080
♪
758
00:33:44,130 --> 00:33:45,080
¿Puedes responderme?
759
00:33:45,130 --> 00:33:47,560
Cúbreme.
760
00:33:47,610 --> 00:33:49,350
¿Jackie?
761
00:33:49,390 --> 00:33:51,740
Soy yo.
Oye, mírame.
762
00:33:51,780 --> 00:33:54,090
Estás a salvo.
Estas bien.
763
00:33:54,140 --> 00:33:59,050
¿Dónde está Miqueas?
764
00:33:59,100 --> 00:34:00,400
Kim... ¡oye, oye!
765
00:34:00,450 --> 00:34:05,800
♪
766
00:34:05,840 --> 00:34:08,240
¡PD de Chicago!
767
00:34:10,060 --> 00:34:16,980
♪
768
00:34:29,740 --> 00:34:32,830
♪
769
00:34:41,570 --> 00:34:48,540
♪
770
00:34:54,020 --> 00:34:56,460
¡Se acabó, Miqueas!
771
00:34:56,500 --> 00:34:58,200
las chicas,
ellos saben quién eres realmente.
772
00:34:58,240 --> 00:35:01,250
Se acabó.
¡Tu familia, se acabó!
773
00:35:04,030 --> 00:35:11,130
♪
774
00:35:14,220 --> 00:35:16,040
¡Última oportunidad, Micah!
775
00:35:16,090 --> 00:35:18,130
¡Voy por ti!
776
00:35:18,180 --> 00:35:23,090
♪
777
00:35:27,180 --> 00:35:34,240
♪
778
00:35:41,110 --> 00:35:42,200
Kim, ¿estás bien?
779
00:35:42,240 --> 00:35:44,510
¡Estoy bien!
780
00:35:49,080 --> 00:35:54,910
♪
781
00:35:54,950 --> 00:35:56,690
Su Señoría, estamos aquí hoy
782
00:35:56,740 --> 00:35:59,220
porque
de cuestiones fundamentales
783
00:35:59,260 --> 00:36:02,090
sobre el estado físico de la Sra. Burgess
como madre.
784
00:36:02,130 --> 00:36:03,870
Makayla te ha visto
con una pistola en la mano.
785
00:36:03,920 --> 00:36:06,400
Sufre de terrores nocturnos.
786
00:36:06,440 --> 00:36:09,010
Parece
haber cierta confusión
787
00:36:09,050 --> 00:36:12,580
sobre el papel que el Sr. Ruzek
juega en su vida,
788
00:36:12,620 --> 00:36:16,450
sobre el papel
que juega en tu vida.
789
00:36:16,490 --> 00:36:19,410
¿Y puedes garantizar?
que después de recibir un disparo
790
00:36:19,450 --> 00:36:23,240
a corta distancia,
casi sangrando,
791
00:36:23,280 --> 00:36:26,110
estancamiento en el hospital,
792
00:36:26,160 --> 00:36:31,290
que no habrá duradero
¿complicaciones físicas?
793
00:36:31,340 --> 00:36:34,250
Esa es mi esperanza.
794
00:36:34,300 --> 00:36:37,650
¿Qué tal
complicaciones mentales?
795
00:36:37,690 --> 00:36:41,430
¿Es tu opinión que después
estando tan cerca de la muerte,
796
00:36:41,480 --> 00:36:44,700
¿No hay efectos residuales?
797
00:36:44,740 --> 00:36:47,740
No sé.
798
00:36:47,790 --> 00:36:49,790
El CPD te ha dado
amplia oportunidad
799
00:36:49,830 --> 00:36:51,620
tomar trabajo de escritorio
después de este incidente.
800
00:36:51,660 --> 00:36:53,270
Anulaste a tus propios médicos.
801
00:36:53,310 --> 00:36:56,100
Insistió en volver
a la Inteligencia.
802
00:36:56,140 --> 00:36:58,750
¿Cuándo fue la última vez que alguien
¿Te disparó un arma?
803
00:37:00,580 --> 00:37:02,670
Hace unas cuatro horas.
804
00:37:10,770 --> 00:37:14,160
♪
805
00:37:14,200 --> 00:37:17,290
La merienda favorita de Makayla...
806
00:37:17,340 --> 00:37:20,910
¿Están bañados los chips de tortilla?
en crema batida.
807
00:37:20,950 --> 00:37:22,950
Es... bueno, es repugnante.
808
00:37:23,000 --> 00:37:25,430
Pero ella me cambiará por ello.
por comer sus verduras, entonces,
809
00:37:25,480 --> 00:37:27,300
ya sabes, haces lo que haces.
810
00:37:27,350 --> 00:37:29,830
Ella colecciona estas piezas
de vidrio marino.
811
00:37:29,870 --> 00:37:32,310
Subimos a la playa de Loyola.
los domingos por la mañana,
812
00:37:32,350 --> 00:37:34,090
si no estoy trabajando.
813
00:37:34,140 --> 00:37:36,180
Y ella está obsesionada con ellos.
814
00:37:36,230 --> 00:37:37,310
Mis bolsillos están llenos de ellos.
815
00:37:37,360 --> 00:37:38,360
A veces pienso que se están multiplicando.
816
00:37:38,400 --> 00:37:40,880
Su Señoría.
817
00:37:42,450 --> 00:37:44,670
Makayla ha descubierto
que tenemos una peca
818
00:37:44,710 --> 00:37:46,890
dentro del mismo dedo del pie
en el mismo pie.
819
00:37:46,930 --> 00:37:48,980
Y ella ha decidido
que podemos comunicarnos
820
00:37:49,020 --> 00:37:50,720
como resultado, telepáticamente.
821
00:37:50,760 --> 00:37:53,070
Entonces, cuando ella está en la escuela,
como a mitad del día,
822
00:37:53,110 --> 00:37:54,680
ella me envía pensamientos felices.
823
00:37:54,720 --> 00:37:56,730
Y cuando llego a casa,
se supone que debo saber
824
00:37:56,770 --> 00:37:59,770
cuáles fueron esos pensamientos felices,
lo cual es difícil.
825
00:37:59,820 --> 00:38:01,510
♪
826
00:38:01,560 --> 00:38:04,120
Tenías razón
sobre casi todo.
827
00:38:04,170 --> 00:38:05,340
No tengo mucho dinero.
828
00:38:05,390 --> 00:38:07,650
No tengo mucho tiempo
una casa grande.
829
00:38:07,690 --> 00:38:11,130
Sí, Adam Ruzek, mi ex prometido,
se muda con nosotros.
830
00:38:11,170 --> 00:38:14,130
no se como explicar
eso excepto que somos familia.
831
00:38:14,180 --> 00:38:17,140
Y sí, casi me muero.
y volvió a un trabajo
832
00:38:17,180 --> 00:38:20,360
cuando no era necesario,
pero era lo que necesitaba entonces.
833
00:38:20,400 --> 00:38:23,800
Y es lo que quiero ahora.
834
00:38:23,840 --> 00:38:25,450
Soy bueno en mi trabajo.
835
00:38:25,490 --> 00:38:28,370
Ayudo a la gente y estoy orgulloso.
que mi hijo me vea haciendo eso.
836
00:38:28,410 --> 00:38:30,670
soy un desastre,
y cometo errores.
837
00:38:30,720 --> 00:38:34,460
Makayla, eso es algo que
Lo he hecho bastante bien.
838
00:38:34,500 --> 00:38:36,940
Theo, yo... entiendo
lo que estás intentando hacer.
839
00:38:36,980 --> 00:38:40,380
De verdad, de verdad, lo creo.
840
00:38:40,420 --> 00:38:41,810
Pero lo que tenemos Makayla y yo,
841
00:38:41,860 --> 00:38:44,290
no puedes simplemente romper
tus dedos y maquilla eso.
842
00:38:46,950 --> 00:38:49,080
Es real.
843
00:38:49,130 --> 00:38:51,870
Ella es mi familia.
Y yo soy de ella.
844
00:38:51,910 --> 00:38:58,830
♪
845
00:39:07,450 --> 00:39:10,540
- ¿Haremos los asesinatos?
- Sí, los tres.
846
00:39:10,580 --> 00:39:12,190
Había toneladas de evidencia
en el almacén--
847
00:39:12,240 --> 00:39:14,020
más videos, redes sociales.
848
00:39:14,060 --> 00:39:15,410
Cualquier cosa tiene sentido
con las manos?
849
00:39:15,460 --> 00:39:17,240
Sí, parte del mensaje de Micah.
850
00:39:17,280 --> 00:39:19,500
era que estos hombres estaban intentando
para atacar a la familia,
851
00:39:19,550 --> 00:39:20,940
derribarlos.
852
00:39:20,980 --> 00:39:23,070
Entonces las mujeres tuvieron que tomar
sus manos, sus puños,
853
00:39:23,120 --> 00:39:24,900
como un ataque preventivo.
854
00:39:24,940 --> 00:39:26,030
¿Y Jackie Williams?
855
00:39:26,080 --> 00:39:27,470
Sí, le conseguí un trato.
con la ASA.
856
00:39:27,510 --> 00:39:29,250
ella volverá a casa
con su hermano.
857
00:39:29,300 --> 00:39:30,820
Ese es un buen trabajo.
858
00:39:30,860 --> 00:39:32,120
Mmm.
859
00:39:32,170 --> 00:39:33,430
Sí.
860
00:39:33,470 --> 00:39:36,300
Por lo que vale...
861
00:39:36,350 --> 00:39:38,650
Apostaría por ti siempre.
862
00:39:54,190 --> 00:39:57,190
Esta es Kim.
863
00:39:57,240 --> 00:39:59,720
Sí, puedo hablar.
864
00:40:03,200 --> 00:40:10,380
♪
865
00:40:14,780 --> 00:40:16,300
¡Adán!
866
00:40:18,480 --> 00:40:19,650
¡Ganamos!
867
00:40:19,690 --> 00:40:21,480
¿Me estás tomando el pelo?
868
00:40:22,870 --> 00:40:24,050
Cuéntame qué dijo el juez.
869
00:40:24,090 --> 00:40:25,480
Supongo que la conclusión es
870
00:40:25,530 --> 00:40:27,050
quien es el niño
más unidos con,
871
00:40:27,090 --> 00:40:30,140
entonces—entonces ella es nuestra.
872
00:40:30,180 --> 00:40:31,970
Eres mi héroe ahora mismo.
873
00:40:32,010 --> 00:40:33,490
¡Ay dios mío!
874
00:40:33,530 --> 00:40:34,880
Oh.
875
00:40:37,840 --> 00:40:38,930
Está bien, vamos a verla.
876
00:40:38,970 --> 00:40:40,630
- Vamos a ver a nuestro hijo.
- Está bien.
877
00:40:40,670 --> 00:40:42,240
Champán y pizza.
878
00:40:42,280 --> 00:40:44,410
Está muy arriba, abajo.
- Pensarías.
879
00:40:44,460 --> 00:40:45,680
en realidad es
una pizza cara
880
00:40:45,720 --> 00:40:47,330
y una botella muy barata
de champán.
881
00:40:53,080 --> 00:40:55,510
¿Hablador?
- Jesús.
882
00:40:55,560 --> 00:40:57,210
Encuentra a Mack, encuentra a Makayla.
883
00:40:57,250 --> 00:40:58,560
Gabby, Gabby, soy Adam.
884
00:40:58,600 --> 00:40:59,860
Gabby, ¡oye!
885
00:40:59,910 --> 00:41:03,040
Oye, ¿qué pasó?
¿Dónde está Makayla?
886
00:41:03,090 --> 00:41:05,570
Mak--
887
00:41:05,610 --> 00:41:07,050
♪
888
00:41:07,090 --> 00:41:09,920
¿Makayla?
889
00:41:12,960 --> 00:41:16,580
♪
890
00:41:23,450 --> 00:41:30,590
♪